【日本語】
大津波警報発表
ただちに山や高台，津波避難ビルなど安全な場所へ避難してください。

【英語（English）】
Major Tsunami Warning
Evacuate immediately from here to a safer place such as mountain, 
high ground or a tsunami evacuation building.

【中国語（繫体字）】
大海嘯警報發布
請立即撤離到山上，高地或海嘯避難大樓內避難。

【中国語（簡体字）】
大海啸警报发布
请立即撤离到山上，高地或海啸避难大楼内避难。

【韓国語】
대형쓰나미 경보 발령 
즉시 산이나 고지대, 쓰나미 피난건물 등 안전한 장소로 대피하십시오.